اردوگاه هماهنگي احزاب سياتل ، واشنگين
با عرض پوزش ما درو باز نکرديم
فرماندهي اي اس اي يو سياتل ، کنتون
بازه
-افسر ISI U - بله
- جاي سختيه - پيدا شد
من روي موضوع تازه ام و اومدم خودمرا به شما معرفي کنم
- يونيفروم پوشيده - بله
يعني اومدي داخل ماشين پليس
بله درسته
ما نمي خوايم ماشينهاي پليس به اينجا بياييند
به خاطر اسرارمون
ازاينجا به بعد اونا لباسهاي زندانياني را مي پوشند که درحالا انتقالند
بله
وداخل ماشينهاي نظامي مي شن
برگرد خونه ات لباسهاي نظامي ات را بپوش و بيا اينجا
من به تو طرز فکريه سرداررا مي دم وبعد شروع ميکنيم بله قربان
بريم خودمون را اماده کنيم
کسي حاضراست ؟
- قربان بله فرمانده
دفتر شما
خوبه
بريم سر عملياتمون
من نمي دونم محدوديت کجا قرارداره
نه اين هردوش درگيره بالا سمت چپ اون قرارداره
زود باشيد
چهار و نيم بگيرش به سمت چپ
چقدرمي ره داداش ؟
- توچي مي خواي ؟ - چي توجيبت داري ؟
کاررا که مي دوني
من چيزي جز بهترين ها رابراي توندارم
سعيت را کردي ؟
- هروئين ؟ - بله
فکرمي کني من کي ام ؟
بايد تجربه کني خوبه برات
اون پيشنهاد خوبي براي توست
چرااينقدرارزون ؟ تو پليسي ؟
هردوش اما اگه تو پليسي هستي که هفته پيش دستگير شد
من کوکايين ندارم اينو مي خواي يا اونو؟
- بله - خوبه
اينا اشاره شدند
- تو دستگيري
منو گول مي زني ؟
اسدي يه لطفي به خودت بکن وروي زمين بمون
دايي منه
ديگه زياد نمونده تا گوش بدي
پشتي
اون تماس براي من درست نيست ؟
تو تلويزيون زياد مي بيني ؟
ازکجا بدونم ؟
ازالان منو نبر
- ارزش افزاينده اينو درک ميکني ؟ - به نقطه خوبي اشاره کردي ؟
هردوش براي اينکه اين اولين باراست جملات من معلق شدند
نه اون به ما حمله کرد واز تعليق مجازات هم سودي نبرد
بريم
هرچند
ساده بود
به خاطر رييست من فرصته همکاري نداشتم
بذار بگيم اين يه حمله سادست و چيزي که بايد دربارش نگران باشيم
وزن اون مواداست
چرا؟
اگه معادل 7 2 2 گرم هروئين همرات باشه
اين جرم کلش ميشه 5 سال
جدي ميگي؟
ما مي تونيم اگه تو همکاري کني
درباره اون تماس ها چي ؟
من يه تماس ازمنطقه شمالي دريافت کردم
تعداد قتل هاي ناها در بازداشتگاه اردوگاه دو برابر شده
خيلي بده
اين پسر سفيد رااماده کن از يک سلول وتوسولهاک
خوبه
- کن - من يه تماس همين الان گرفتم
با توجه به جنايات رخ داده اخير در مغازه و من الان دارم مي رم اونجا
- مي خوام در منطقه پرسه بزنم
وبا مردمي حرف بزنم که ممکنه اطلاعاتي داشته باشند که به عنوان يه راهنما من ندارم
مردان من بهشون مي رسند
اره من يه چيزايي شنيدم
چيزي که بايد دربارش حرف بزنيم اومده
بعداز پنج يا ده دقيقه مستقيم بيا - خب من باهات حرف مي زنم
ما داخل خيلي داريم چرابه منطقه تانتکورا نريم
ممکنه سهوا اتفاقي بيفته
من يه چيزايي در خونه دارم ميخوام نشونتون بدم نه فرمانده
- تا نيم ساعت ديگه باهات ميام - خب
اين همون چيزي است که راهنما يي ما کشف کرده
چند تاغريبه در شهرند و دارند سرمايه تهيه ميکنند
ازوقتي که شروع شده و اجتماعات سفيد وارد حاشيه شهر شدند
چيزايي بدي به مشام من مي رسه
وقتي رفتم بيرون بايد برم اون اطراف و ببينم چه خبره
- مي فهميم - خب
تو مرتکب شدي ؟ - زندگي من به خاطر توعوض شد
خوبه سوتباک
بايد حرف بزنيم اوتک
- ممنونم اومدي اين قربانگاهه
همه واحدها سرشون شلوغه
- وما براي اين کاراومديم - دقيقاً
- بريم
اين اولين جسدي است که در سينه اش گلوله خورده
وبقيه اون پشت هستند
اين همون چيزي است که ما داريم
نه نمونه خون نه نمونه مو و نه دي ان اي چيزي وجود داره
فقط يه خط قرمز روي زمين وجود داره
اين لجن قرمز مشخصا ازدرون جنگل کشيده شده
همونطور که درانبار بازه
درديد من اون شناخته شده است
- براي چي اين حرف رامي زني ؟ اون خيلي فشار داره
فرداهمه تئوريهاي فرعي که درذهنم وجود داره را بررسي مي کنم
همه بايد در ظن باشند
مردم اينجا مي دونند پول کجاست
اين جا خطوط منظمي وجود داره
با اون لجن يکي است
اين جاي خوبي است که منتظر بمونيم واونو تماشا کنيم
گوش کن جوليا
من گزارش دادگاه درباره اينجا را مي خوام ؟
شروع شده
گزارش اونها ونتايج تجزيه و تحليل دي ان اي ته سيگار را مي خوام
بله
اين چيه ؟
بريم عزيزم زود باش چيزي نشده
چيزه اشتباهي نيست هيچي نشده
اينجا چي کارداري ميکني ؟
من فورا يه ديلماج مي خوام بيايد اينجا
اداره بچه ها را خبر کنيد وفورا مي خوام به جاي امني منتقل شن
بذارعاشقش شيم
چيزه اشتباهي درباره ما وجود نداره
من نمي دونم کي با اوني که هروئينها را اورده همکاري مي کنه
اما حتم دارم اوناغريبه هستند
اين منو نگران ميکنه
مي دوني من نگران کدوم يک ازاون درجات هستم؟
اين وحشتناکه
چيزي يادت رفته کن
قوانين يه تاريخ انقضايي دارند
من فراموش نمي کنم کي هستم من دستور مي دم
ومن پليسم وسوفورد به اونا دستور مي ده
مي شنوم
بايد اون کاروکنيم
بايد ازاونا مارقبت کنيم
- براي همين اينجا اومديم - اما اين بي اعتنايي است
نمي بيني اين چيزا دراينجا فرو رفته ؟
هميشگي است
ديمين
با اون پسره چي کارداري ؟
- اين که شهرنيست - بذاريه چيزي بهت بگم
بچه هاي حومه شهرهميشه منو خوب يادشون است
دراين مغازه يه جنايت رخ داده
شايد تونمي دونستي
اما ازموقع مرگ زن تو وضعيت تغيير کرده است
اره من همه چي را درباره کن مي دونم
افسران پليس شهرومن به تواطمينان مي ديم
اينجا مشهور مشي مگه نه ؟
نمي تونم همون حرف را درباره توبگم
درجاي کوچکي عينه اينجا مردم مدام حرف مي زنند
ودير يا زود يکيشون با من حرف خواهد زد
من شنيدم که مردم کارشون را ول کردند و دارند مواد مي فروشند
مواد؟ ما؟
اما مخبر من اين کارو نمي کنه
که تويه کشتي با ماشين گرون بخري
اونا را ازمرکز خريد گرفتي ؟
بله
مردم پوله زيادي خرج ميکنند تا گرم بمونند
وقتي اون مي شنوه که واکي دروغ ميگه
نمي تونه کمک کنه اما تکرارمي کنه
که قابل تاسف است
به خاطر اردوگاه هماهنگي که تاريخ بلندي داره
بدبختانه تو اومدي اينجا
دراين مکان
- اينجا کاري نکن - اون مهم نيست پسرم
دستکم تواونومي گيري يکي ازاون پيشنهادات ما
چه مدت بوده ؟
تواينجا تازه واردي
من اينجا ها رابهتر ازمي شناسم
اينجا والان
به اين بچه ها بگو که چي دردستاشون خوابيده
قبل ازاينکه اسلحه ام را بيرون بکشم ودخل همشون رابيارم
من تورومي کشم
توچيزي شنيدي ؟
بيخيال
دير يا زود ما مي اييم يکي ازاينجا که همه چيزداره
من حرف زدن را تموم مي کن
کسي دراينجا نمي خواد که کمک کنه
ما مي فهميم
مي توني چندتا ازاون انبارها را ببيني
جايي که من همه اينها را ياد گرفتم اينها کين ؟
تمام اين چيزها را رانده است
لعنتي کين
- چيزي نشده - راستي ؟
اماهمه اون عکسا راازاون دروبينها گرفتيم
تويکي ازاينها را مي شناسي ؟
من اين پسر سفيد را ديده ام
اون دوماه پيش ازاين شهراومد بيرون
وميگه صيادماهي قزل الاست امادرخيابون بوده است
توزيع کننده کوکايين وشرکت بيمه اي
من در پليس مورلاتي بودم
تمام دوربينها رادر شهرديده ام
اين چيه ؟ تواين کاروبراي سالها ميکني
يه شخصي بود به نام ديمين
يه رقاص لخت براي پخش موادمخدر
ديمين ؟
مخبرت را مي شناسي ؟ - اره من ديشب اونو ملاقات کرده ام
ديمين از طايفه کيگان است
خيلي ازاونا استاد ماهي گيري هستند
اما الودگي نفت تمام کاروبارشون رانابود کرد
ديگه ماهي بي ماهي
واينجا جايي براي مهاجرت وکارنيست
مردم به ديمين اعتماد دارند
واين چيزي به توميگه
تمام کارشون تمرکزروي کلوبها است
وبايدازشون تحقيقات بشه
منم حسي دارم که توبراي اين کارداوطلب مي شي
امااين کاربازي نيست اما برو سرکاروحال نکن
بايد با من بره
براي دوتا آدم اسونتره با دخترا حرف بزن
خوب وقبل ازاون
اونا سعي کردن که به همه چيزبرسند
اين با اون بود وزن زيادي داشت
اين سارا براي منطقه شرقي است
اين عنصر جديد دراينجا واون تنها با توکارميکنه
بله خانوم
- اره فرمانده - بريم
امروز صبح چي شد
- خب ؟ - بذارما
بدون تجهيزات کارميکنه
اره هم بايدجدي باشه وهم مراقب اون چيزي که داره به تن ميکنه
منظورت چيه ؟
اين کاربراي ما سخته
خب
اين لباسها معمولي هستند ومنم منظوري نداشتم
وقتي درماشيني ازفرستنده استفاده کن
درکشو ماشين
ازدستگاه موبايل استفاده کن
- من نه ماشين دارم ونه دستگاه قابل حمل - اره مي دونم
دراين روزها بدستت مي ايد
اون چه چور سيستمي است
مي توني ازاونا استفاده کني
چرا اونا سکس گروهي مي کنند
دراين باره وقت ما را تلف نکن
ما 38 تا پرونده معلق دردادگاه داريم
و5 تا تحقيقات درحال پيشرفت که هرکدوم ازما داريم روي يکشون کار ميکنيم
ودراين پرونده هاي کوچک وقت خودمون را تلف نمي کنيم
خب
من کمکت مي کنم باامنيت درروز مزرعه کارکني
نگران نباش
راستي ؟ مي فهميم
من اونو راهنما يي ميکنم
عزيزم
هيچ چيزغلطي نيست
توخوبي ؟ منو يادت است ؟
چطوري ؟ اون ترسناکه ؟
اره مي دونم
مي توني به من بگي چه خبر شده ؟
هردو؟
خب
ازاين ابنباتها بخور بايد گشنه باشي
خب
همين جا منتظر مترجم بمونيد
بلندشو
داري با اون صبونه مرگ قرارداد مي بندي ؟
نبايد کمتر ازده سال باشه
اگه ميخواي حرف بزني خب بفرما توچي مي خواي ازمن ؟
ديمين را مي شناسي ؟
فقط ديوانه ها مي دونند توچراازمن اينو مي خواي ؟
- اين برنامه جديدت است ؟ - با ديمين ؟
نه نه من با همچين ادم پر خطري هيچ کاري ندارم
- اون دلال هرويينه ؟ - من با رقاصاي استريپ تيز سروکاردارم
مي خواستم بخرم اما الئو به من بيعانه اي براي اون هرويينها داد
بيعانه ؟ به نظرت اين کارقانوني مياد
من فقط ازاينا مي فرو شم واينها هم موادخيلي جدي نيستند
اين براي باراول است که من همچين معامله پر خطري مي کنم
اسم اون واسطه ات چيه ؟
اسمش کريستاله
اون بزرگترينه
کجا مي ري ؟
با کريس کارمي کنم
توسيداک هستي ؟ مي دونم اما اونا را نمي شناسم
تونيازي نداري چون خودت مي دوني
- لعنتي - خفه شووبگير اروم بشين
ما ازاين پيشنهاد چيزهايي شنيديم
بشين
- يادت رفته چجوري دربزني ؟ - من شنيدم ؟
اين کيه ؟
- دوسته خوبيه ؟ - توچطوري ؟
دوسته تودوست من نيست - ازتوماس چي مي خواي ؟
يه کمي هرويين
درو ببند
- چيزي که مي فروشي داري ؟ - اره اون سريعه
- دانش اموزها خيلي دوسش دارند - پول کجاست ؟
قوانين را که مي دوني
- همه براي تواند؟ - بله
من نمي خوام
توپول دوستانه داري ؟
اره خيلي عميق است
- چرا داري به پول من خيانت ميکني ؟ من تورومي شناسم ولي
توني را نه ؟
البته توني اون همه جا راجستجو ميکنه
اينو بگير و به جاش شش هزاردلاربيارمي فهمي که ؟
بهت گفتم که من بااون کاردارم نه باتو
جالبه من کارم را بلدم
تو کثافتي توماس
اگه قرارباشه الان بميري چي ؟
اروم باش الان خيلي اروم مي رن بيرون
تو واقعاً پليسي - بله من افسر پليس هستم
ماهم داريم روي همون پرونده محرمانه کار ميکنيم
هردومون دربانيم
- توکه فکرنمي کني من پليس هستم؟ - نه
خيال کردي من خرم ؟
نگهبان
اونوبنداز بيرون
مي برمت زندان
تکون بخور
ويلان
آروم باش
- اون عصاش رابلند کرد - اروم باش
- اون عصاش رابلندکرد - اروم بمون
خوبي تو؟
من تازگي کاري راتموم کردم
چيزي نشده هيچي نشده
- اين کمي عجيبه
- خب - اره
دستکم اين نظررابه ما داد که چجوري مي شه متهم شد
داخل فروشگاه بود وقتي اون زن اومد
ووقتي اون کشته شد پدرش درحال فرار
مي توني اون زن راشرح بدي ؟
خال کوبي چيزي مشخصي درچهراش بود
يه يه جوري يه چيزي متمايز
که معمولا اين گونه زنها دارند
توهم همون رنگ چشم را دراون ديدي ؟
- اون ميگه مرگ اوره - هردوشون ياغي هستند
اون بچه باهوشي است به اين شرط
اوني که تورو متهم کرده
ماسون
گزارش صبح رسيده است ؟
ديشب اون پليس اونواورد
من چاره اي نداشتم تو صورتش رانابود کردي
- توباور ميکني ؟ - باورت نميشه ؟ اره حقيقت همينه
بيا داخل
من گزارش راتموم کردم
داستان چيه ؟
اول دربان راکتک زد وبعدش سعي کردند اونو بزنند
- تو مطمئني ؟ - چي کاربايد بکني
درباره اون رقاص چي مي توني به ما بگي ؟
بهش فشاربيار ديمين قوي باش
ممکنه توبتوني جوليا اونارا بيار
من هردوي اونهارا مي خوام
- اونا که با توکار نميکنند - ازاطلاعاتي هاي سابقند
نتيجه تشرح دي ان اي معلوم شده
وهنوز نتونستند نمونه اي مطابق با اون پيداکنند
- اينو چي - اين ازصحنه جرمه ؟
هردوشون براي همون سرويس هستند
شماره پرونده
بذارش در پرونده بايد براي زماني جدا بمونند
ما نمي خوايم اعضاي هيچکدوم ازاون اداره را بدونيم
- چه اسمي ؟ - نمي شناسيم
تواون مردارادوست نداري
من قطعا نابهنجارم
ازاون اول من مي دونستم
دسته جادويي
مطلبي درباره ژنهاست
من به تو نخواهم گفت که ازدوستم سرپيچي کرده ام
اون دوست کوچکي نيست
وقتي پليس تماس گرفت چيزايي بدي برات اتفاق مي افته
برو گمشو
چرا نمي ري اونو بگايي ؟
بذارکمي بدونيم ؟
جدي ميگي؟
برو قهوه ات را بخور
اون خيلي خوبه
بايد راهش ناين باشه
بهت مي گم
اون گارانتي مي کنه
ها ن ؟
اگه اطلاعات درست باشند مارابه سرمنبعش سوق مي دن
من مي تونم سرمايه را دود کنم
امااگه کسي مهمي باشه من مطمئن نيستم
داني تودقيقا مي دوني چه ؟
- حقه اي را حس ميکني - بله
وقتي نقش پليس بد داري
کمتر حرفاي ناپخته بزن
زخمي شدي ؟ راستي ؟
بقيه کجان ؟
توخوب رفتارميکني
من اين يارو را از کلوب قاپيدم
- چون اونو با يه عصا کتک زدم - اين حقيقت داره ؟
اوناعينه همونهايي نيستند که - من چند روز پيش دردفترم ديدم ؟
دليلش همينه ؟ - نه براي اينکه من چي فکرميکنم
بايد جلوي خودت رابگير ي ماهردودر يک تيم هستيم
- اگه تو سقوط کني ما هم مي افتيم - فکر ميکني من اين همه مدعي هستم
توگوش نکردي و حتي اگه من اون کارو کردم الان وقت بحث درباره اين را نداريم
براي چي ؟ - کريستال اسم اون چي علفها را داده
تا نيم ساعت ديگه شناسايي مي شن
وقبل ازاينکه اونا برسند بايد بري خيابونها را تماشا کني
اون خودش را افتابي نمي کنه
- مي خواي همينجور دورخودت بگردي ماسون ؟ - ماسون توخونه است
- ومنم درماشينم اطلاعات
- هردوتون درماشين هستيد؟ - داري يه اشتراکي را تهديد ميکني ؟
اون راست ميگه بايد جدا بشيم تابتونيم بهتر خودمون راپوشش بديم
اونم مي ره ؟ - نه
هردومي مونيم همينجا
داري بيش ازحد گنده اش مي کني
من ازماسون مراقبت مي کنم تواونجايي ؟
بله من فرمانده ام
دريه تراک سياه منتظر ماشين اوناهستيم
واون را سفيد شرح داده اند
پول نيز با خوداون خواهدبود
من باشگاه شبانه رامي پام
چراکاري نمي کني پرنسس من
موها ت راشونه کن ويه حرکتي بکن
مهم نيست اون چي کارداره ميکنه
ازماشين بيا بيرون من منظره را ديدم
- توچي گفتي ؟ - صدام را شنيدي ؟
مي توني بري پايين خيابون يا اينکه خودت ببيني
نتيجه تحقيقات کي معلوم ميشه ؟
داشتم شوخي مي کردم
ممکنه منم با اونا برم
من هنوز دارم اون وانت سياه را مي بينم
مي بينم
من فکرکنم اون ديمين مظنونه
نبايد درکاردلالي مواد دخالت کرد
من دارم مي بينم اون مرد سفيد مي دود
من راچابو را ديدم
اون سفيد تير خورده
اوناعقب روي کردند
بعد ش من داخل صحنه پاگذاشتم واون نيروها را راهنما يي کردم
بريم بيرون
من دارم رانند گي ميکنم
پليس اون اسلحه شمابود
من بودم
توخوبي ؟
بمون روزمين
ماسون
من اونومي برم
چشام
بخواب رو زمين
همينجا بمون
- توخوبي ؟ - بله
ماسون زخمي شده
- توبرنامه راازبين بردي - نه به هيچ وجه
- نذاراونودستگير کنيم - اون کاري داره
ماهمه اونا را نجات داديم
تا نيم ساعت ديگه برمي گردم انگاراون يه چيزايي با خودش داره
چرا 5 دقيقه اي اين کارو نکنيم
- منو نخندون - برام يه دونه جديد بياريد
چهاربرعليه چهار
- اين خوب ميشه - مرسي قربان
من خوبم
- من يه جعبه ازاون ابجوها مي خوام - بريم کارش را بکنه
مي دونم شروع کردي که منو علاقه مند کني
مي خواي با من بياي داخل امبولانس ؟
- اين واي نمي استه ؟ - نه
اونا دارن ميان
به جاي اينکه بخواي سريع ترتيب اين کارتحقيقاتي را بدي چرا نمي ري دفتر و کارت را راحتتر نمي کني
ويه گذارش براي من بنويس
- بتولاک ؟ - بتولاتي
اخيرا اونوسخته پيداکنيم
اره چي داري تو؟
من همون نمونه دي اي اي را اناليز کردم
و نمي دونم کي نجات پيدا کرده
- توبه اون بدهکاري ؟ - بله
- چي شده ؟ - توبراي کشتن اون پول مي خواي ؟
اگه ازاون ميخواي خب بر از وکيلش بخواه
من حرفي براي گفتن ندارم
اره رفتاراين زن غلطه
ومن مي دونم اون کلاً يه جنده است
من با اونا رايزني ميکنم
اما اين ما راکمک نمي کنه اونا را به ما داده است
مي تونيم اون چيزي را که داريم هماهنگ کنيم
بله
حقيقت اول اينه
يه نمونه ساده ازاون عکساط تصادف ماشينها
اون اون روزداشت رانند گي ميکرد واين هم ازاون فريمها
وحقيقت دوم اينه که اون ديده کي والدينش راکشته است
با اونا اشناست
وازاون چيزي که ديده اگاه نيست
وراستي م حقيقت سوم اين که ته سيگاري پيدا شده که معلوم شده اون سيگار در ماشين کشيده شده است
و ديگه چي ؟ خيلي ها ازاون نوع سيگارمي کشند
و چهارم اينکه ازمايشگاه اون دي ان اي را تاييد کرده است
يک سيگار
يعني اون ميشنه و زمين را تماشا ميکنه
ومنطقه را براورد ميکنه ما گروه کمک خبر ميکنيم
و امکنا مرگ اون خيلي قوي است وتو رومي بينيم
نتيجه نهايي ؟
- اين ديوانه گي است ؟ - کشتن کل اون خانواده ديوانگي است
سه تامهاجر کثيف دراينجا وجوددارند
اين مهاجرها واونا باهم نزديک هستند
خودم شخصا به اين مي رسم
خوب
مي خواي به ما بگي چي داري ؟
هردومي خوان تورو ببينند
وبنابر دلايلي ما نمي تونيم اون گزارش مرگ اون را تاييد کنيم
دستکم مي تونيم اون را زنداني کنيم
اون کسي را درزندان ندارند
من براي اون پيشنهادي را مي فرستم دوسته من درزندان است
فقط تو
- کن - اه اه
- اون نتيجه رامي خواد - توچي مي خواي ؟
اون گفته که اون اماده است روسها همونايي هستندکه دنبال اون هستند
اونا دارند اونو مجبور مي کنند تا اونها را بکشه
من حرفاي اونوباورندارم ولي توچرا اونو باورميکني ؟
فکر کنم اون دروغ ميگه درحرفي که اون زد؟
داره همه چيزمعلوم ميشه
چقدرطول مي کشه اون موادها به خيابونها برسه ؟
دلالها قايها را مي اورند وبعد ش اونارابه بيرون حمل ميکنند
واونا يه اسمي به من داده اند هي رييس نيکلا
و بيشتر از اون اسم نام مي برند ما مي تونيم با اون قرارداد ببنديم
توچي را مي خواي برگردوني ؟
نتيجه نهايي
اون گفته نميخواد بياييد شهر
گفت اگه اونامکان تحويل رابدن به ما محموله امشب مي رسه
بايد بريم
اين درستي اون پيش بيني را ثابت ميکنه
دارندجوشنون رابه خطرمي اندازند
وبه جاي اينکه بتونند هوتت اونو شناسايي کنند
بايد با نيکلاي ياري کنيم
- خوبه - اره خوبه
يک خونه امن در سياتل
حالا گزارش شده
اون مرده است
سياتل واشنگتن
کن من اونوگم کردم ديدي ؟
کن صدامومي شنوي ؟
من خوبم
ازماشين پياده شو جنده
برو بيرون
فاحشه
کليد رابده من
اين بگير
تو بازداتشي
خوبي ؟
اره فقط يه روزدرهفته
چهل هشت ساعت پيش
اوناهمه مردندکن
ممنوم خبرکردي اما براي چي اينجا ؟
اطراف رانگاه کن اون دراينجا قرباني بوده است
روسها نچيزي ازاون نمي دونستند
وهر چند مي خواستند کمک کنند تا بيان تو و محموله را به محوطه اصلي برسونند
واين کارساده اي بود براي ديمين
روشهاي حرفه اي
مشکل اين بيچارگي ماست
اون قايق را فرستاده تا درکانال بمونه
بعد ش اونا رادردام انداخته
وکشته
وتونسته تمام کلاها را استخراج کنه
اما اون ازروسها جلوگيري نمي کنه تادرکارمواد دخالت نکنند
بهت گفتم که روسها شوخي نمي کنند
اون براي ديدن مادرجالبه جابجايي دراين مکان
- تواون عکس را ديدي ؟ - بله
اين همون کمپ است
زنم ودوستانش اونجاحضور دارند
يک زندان هندي دراونجابود
- واين همون چيزي است که بايد پيش بياييد - من خيلي زوداونوتموم کردم
واونابايد جواب اعمالشون رابدن
فکرميکني چي داري ميگي
اون روسها شوخي ندارند با کسي
دنبال ديمين باش
چه گندي
عجب کاري
- مخبر توکيه ؟ - من بي رحمي زيادي راديده ام
هرچيزه بدي که دردنيا بوده است
اماوقتي کسي همچين چيزي را در سرزمين مادرش اش مي بينه
در سکس خودشکست مي خوره
هرچند سالها تجربه
باورکردنش هنوز سخته
که هنوز ادم هايي اطرافت باشند که بشه حرفشون را باور کرد
من خيلي ازاونارا دارم
اونارا مي بينم
دوباره داري اونورها ميکني
کسي درزندان نيست
اهان اون واجب نبود وبايد اون خون ريخته شه
صاحب اون مغازه وقتي به قايق رسيد
اگرمرتکب اشتباهي بشه
واگه تحقيقات پليس مارا به جاي امني ببره
اره همه چيزخوب ميشه
اون رهنما داره ادامه ميده
حالاداري ميگي اون خارج ازکنترل بوده است
اهان من شاعرم وتوناراحت نباش
اره اگه تومشکلي داري
اون منو خوشحال ميکنه
خوب
اين براي منه
- راستي ؟ - بله
انگارتوداري به همه چيزاهميت مي دي ؟
چرافکرميکني براي من مهم توکجا مي ري ؟
توهم داري همون جايي را مي ري که من مي رم
- منو مي بري اونجا؟ - به شهر
- چي کار؟ - من کاردارم
وقتي کارسوديام را تموم کنم مي رم همونجا که تو ميري
- منو مي بري تا کمک کنم ؟ - نه
بذارکمکت کنم دراين مورد
اوناشايد برن مرحله بالاتري
- نه - حالاتونمي خواي هيچ کسي راراهنما يي کني
- راهنما ؟ - بله ؟
واگه ثابت شه اون ارزشش را داشته و خوب انجام داده است اونوقت منم شروع ميکنم و تو رو آموزش مي دم
و تا اون موقع نمي ذارم تو چيزي بدوني
- فقط کمي اطلاعات به من بده - من زندگي ام راتغيير مي دم
واونوقت کن راخواهي ديد
خودت مي فهمي
بذاردرباره برنامه کيساازتو بپرسم دراون پرونده اي که دراون سايت بنا کرده اي ؟
من دارم مي رم اونجا
گاهي داري خيلي زود درستش ميکني
اين مورد عجيبي براي من است T
منو خبرکرد وبه من گفت نرم اونجا
من نمي رم خب اونا گفتند
- اونا اينو به تو گفتند ؟ - بله
- براي اينکه من لازم دارم اون راه حلها را مرور کنم - راستي ؟ توچيزت شده
تنها دليل براي ما اين کاراست بايد نتيجه بده
مادره اون دوسته من بود
وبه من گفت مراقب بچه اش باشم
مطمئني اون ماشين دزده
وبراي خلافکاراکارميکنه ؟
من شرط مي بندم اون علائم را داره نشون مي ده
درحقيقت کسي اون رانزده
من اون دوران را گذروندم
گاهي يکي دنبالم ميکرد ومنو عصبي مي کرد
- دروازه ها ؟ - متوجه من هستي ؟
اون براي ما اطلاعات مي اره
بريم
مادوست ندارم پليس دراينجا لباس فورم بپوشه الان براي ماناجوره
- هرچي شد - هرچي ؟
همونطوري بمون
مي گه فرمانده تومي دوني که که اون مردي که داشتي باهاش حرف مي زدي
تازه پروبال گرفته
ازدستورات اون پيروي ميکنيم
- توخوبي ؟ - داري اونارابراي اين کار مجبور ميکني ؟
من هوات را دارم فرمانده
تو مي خواي يه عوض تيم بشي و منم بهت ميگم بفرما
سلام
چطوري ؟
تاوقتي که توبه تماس ها ي من احترام نمي ذاري من ديدم که شخصا اومدم
اين خوشگله اماتو که شخصي نيست
اين خيلي خطرداره جنايت ودزدي وادم ربايي وقاچاق انسان
من چهاربارباهش رابطه برقرارکردم
به نظرخيلي بدجوراست
- توداري حسودي ميکني ؟ - ممکنه کمي اهميت بده
اون سگ ديوانه است به چشماش نگاه کن
همونطور که من گفتم حسودي ميکنه
توفکرميکني من حسودم چون کمي احساس حسادت دارم
- سارا؟ - بله
براي چي ؟ - اين عطر داره ازهمه جا مياد
اون بچه خيلي حسود است
برو دربارش فکري کن
توهم عينه اون شدي
- راستي ؟ - تواونو فکر ميکني ؟
بذاربريم
داري عينه اون حرف مي زني و مانند اون رفتار مي کني
خيلي بامزه است
- حرف بزن - من فکرکنم اون داره روي ديوارمارک مي زنه
به نظرکه اشنا مياد
منظورت چيه ؟ - اين يعني اون روسيها
دارن سعي ميکنند کاررا دستشون بگيرند
واونارا با قايقهاي تندرو وماشينها سريع جابجا کنند
- واسه همين اين ماشينهارامي دزدند - اين نظره منه
من دارم مي رم دفترم
اونا دارند ميرن
اسدي به من لطفي کن ازاين اطلاعاتت بهتر استفاده کن
نمي خواي که اونا زيادي بدونند
مي خوام جلوي رفتار اونا را بگيرم و وقتي اون ميگه بياد
يعني مخبر داره اشاره مي کنه
وبراي چيزي که ما مي فهميم اون مردان را مجبور ميکنه برن بيرون
سعي کن همه چيز را در رابطه با اون بفهمي اين ماشينها را ميگرند
- دارند ميرن عمليات جستجو را اعمال کنند - بايد خيلي مراقب باشيم
همشون مي خوان درگيراين تحقيقات بشن
ومن نمي خوام رسمي کارکنم
کن جلوي شما دوتا نتيجه را بگير
به اين عقيده
من مطمئنم تومي توني اين کارو براي من بکني
منم مطمئنم
باهات که شوخي ندارم
بايد اون افسر را پيدا کنيم به خاطر اون جنايتي که کردند
جنايت درصدراخبار وفکرنميکنم اينا خيلي زود ناپديد شن
براي من وقت کمي دربرداره
- عاليه ازت ممنونم - اين که چيزي نميشه
- چه خبره ؟ - اين واسه توست
ما همچين ماشيني نمي خوايم
اين خوشگلا حالا در تصرف مالکيت قاچاق مواد مخدرهستند
اون ماشينه خوبيه
درخواست مواد دارند
بدبختانه اون اتفاق نمي افته
دارم عصباني ميشم توبراي چي به اين قاچاق مواد مخدرعلاقه مند شدي
- من اينو نگفتم - بيا بريم داخل شهر
زودباش اون خيلي خوبه
- اون فوق العاده خوبه - کليدها بيرون
- چي کارميکني ؟ - کاردرست
بايد مخفي شده باشه شريک جرم دراون کار
چراهميشه اين کارو بايد من بکنم ؟
- توتنها اينجا هستي ؟ - اهان
بقيه براي بازرسي به کاميونها رفتند
- مي تونم کمکت کنم ؟ - اره مي خوايم بدونيم
چيزه جديدي شده يا نه
من نمي دونستم اي ال اس هم دراين جريانات دخالت داره
اونا تو خيلي چيزا دخالت دارند
چيزايي زيادي
مطمئنم
- چه جوراسلحه اي است ؟ -Glock40
راستي ؟ مي تونم ببينم ؟
داربراي خودت رارها ميکني ؟
فقط افراد سطح بالاي حکومتي حق استفاده ازاونا را دارند
ادماي قديمي ازاون نه ميلي متري ها را ترجيح ميدن
و تو اينو ترجيح مي دي ؟ - اره گلولهاي بيشتري ميخوره ؟
مي خوام موقع تيراندازي خيلي بيشتر تير داشته باشم
تحت هرشرايطي
- وحالا براي اون دزدها - چي مي خواي دوني ؟
- مي دوني کي درگيراين جريانه ؟ ادم معمولي يا خلافکارا
هنوز داريم روش کار ميکنيم
اما ما شک داريم کل اينا دسته اون شرقي ها باشه
برو ديسکوي خيابون سوم
- تواسم هم داري ؟ - جيمز
اسم کلوب
ناشناخته نيست ژنرال
- وايا ما ازعوام اومديم ؟ - البته که نه
من اين چيزرابه تونداده ام
بايد تا جوانها نيامده اند ما برگرديم
- اون که ديگه دست من نيست - راستي ؟
وقتي والدين برگردن کاري ازدست مابرنمي ايد
نمي خوادبي ادب باشي
بلوندي
براي چي شماره ات را نمي دي
بهتر ازان اعداد اشتباهي است که
چراتوندادي توغلط بودي
واگه زنگ نزني احساس شکست خوردن نمي کني ؟
- داري شوخي ميکني ؟
عينه همون بازپرسي ست که من باهاش قرار داد بستم
بايد براي اون اطلاعات نقش ميانجي رابازي کنيم
نه اين که ضروري نيست
بايد دراوحرف زد
اونها در پرونده بودند
خوب
سلام فرمانده
کن
چطوري بگير بشين
توخوبي ؟
نه من و نه زنم هردومون خوب نيستيم امروز اون برگه ها را دادن دستمون
نمي تونم باورکنم که طلاق مي گريم
درحرفه مابه نظرمي رسه که کاره خطرناکي است ونميشه اون کاروکرد
موفقيت بخشي اززندگي ماست
نگران بچه ها بودم اين برنامه داره منو ازپا درمياره
سه تا بچه داشتن خيلي هم سخت نيست
بامزه شدي
مي خوام مسئوليت رابه عهده بگيرم
بايد با اونا اطلاعات رامعاوضه کنيم
اما مي خوام نقش اصلي در روند رسيدگي داشته باشم
من اونا را معاوضه مي کنم خيالي نيست
مي خوايم اونا را بادهم تبادل کنيم
براي من مهم نيست من به اون علاقه دارم
داروواطلاعات
چيزي نشده
خودت پيدامي کني
نه بابا چيزي نشده
نمي دوني چجوري اين بحران را حل کني
خوب
من دارم ميگم اون ماشين رابايد پيدا کنيم
بايد بذاري من رانند گي کنم
- به من رسيدي ؟ - با اون بحث ميکني ؟
- ميگه اون لباسها خيلي هم بدهستند - من خوبم
اون بايد خودش رااروم کنه
- من آرايش کنم ؟ سارا تو چي فکر مي کني
من ازاين لباسهاي توبدترهم ديده ام
خوبه
خيلي اهميت نداره
- نه زياد نيست
حالاديگه مااسم اون دلال را مي دونيم
نيکلاي پوتين
نگاربراي دولت روسيه کارمي کنه
وخيلي زود خودش را درگيربزرگترين باندهاي دلالي مواد کرده است
کاربيشتر براي دولت
وميگه داره انتقام مي گيره
ومن حتم دارم اون مردماست
تواصلا شانسي براي اون داشتي
اره بابا اون دارند کابارها رانگاه مي کنند
وهرکي ماشيني مي خواد مي ره واونومي دزده
من خيلي زود کارم راشروع ميکنم
فرمانده
بايدازعهده اين براييم
- ما؟ - نه
من وسارا مي تونيم هردواون کاروکنيم
من ازاون قديم ها هستم
بايد توهم بامن باشي
اما من مردم را درجاي امني مي ذارم
- درکلوب شبانه
وتو لباس مناسب هم که نداري ؟
- براي مايه راهنما نمي فرستي ؟ - خودمون شخصا ازعهده اش برمي اييم
بايد خودمون بتونيم نزديک بشيم
ممنوم فرمانده
فرمانده من اون دختره ؟
من اينجاام که اگه شمامشکلي داريد براتون حل کنم
توکه هرگزازاين جورمشکلها نمي خواي
- زودبه من اطلاعات را بده ؟ - بله چي شده ؟
مي توني کن را پيشنهاد کني ؟
براي چي ؟ - تا اونا منو از تيم دريافت کنند
مي تونم اوقات خوبي رابا اونا بگذرونم
يه چيزايي نشون بدم مي فهمي که
اره خيلي هم خوبه
اگه مردم اون ادم رابخوان
توبايدهميشه همين کاررا بکني
وقتي داري اون کار هيجان انگيز را ميکني بايد مراقب باشي اون دختره هوات را داره يا نه
ازيکي عينه تودعوت ميکنم با ما باشه
- تا کي ؟ سارا به اون کار تمايل داره
اره و تمريني هم نيست من فکر ميکردم اونا پول را دادن
- دخترا درخونه هستند - اطلاعات
مراقب اون جديده باش
فکرميکنم اونا دارند سعي ميکنند
منم مي کنم
بذارببينم
من ازدست شماخوشحالم خانوما واقايون
ازت ممنونم
خوشگلا نبايد پولشون رادرحضور ادمايي
ازشون تقدير ميکنند خرج کنند؟
چراکه نه ؟
- نيکلاي ؟ - کتي واين هم سارا
کتي وسندي
خوبه چهره جديد مي بينم
هيچ چيزي اسونتر ازاين براي ما نيست
نيکلاي
شايد من دارم اشتباه مي کنم
من يه ادم سفيد درماشين هکتور مي بينم
واون دزده خودش را نشون نمي ده
- مي خواي من فرماندهي کنم - نه نه
فقط مراقب اوضاع باش
بانيکلاي چي کارداري ؟
- سياسي ؟
هردوش
فکرمي کنم
- چيزي جزچالش نيست - عاشق اين بازي هستم
يک ساعت بيست هزاردلاري داري
يعني اينکه هرکاري که ميکني پوله زيادي توش است
زناني با الماسهايي درگوش ودست وکيفشون
همونطور که مرداهک سلامتي شون را با ساعت نشون مي دن
- فکرکنم تودراين منطقه متخصص هستي ؟
من مامورويژه هستم
وموکل پولداري منو استخدام کرده
شماها فاقد جذابيت هستيد
بله
توساده وباهوشي
براي اومردان ترکيب درستي است
- من اينو به عنوان تعربف ميگيرم - بله
حالا بذاراونوشروع کنيم
- مي خواي کارمون راحدس بزني - چراکه نه ؟
خب بزن
شماباهم فرق داريد
توازکجا مي دوني من دنبال يه ادم خوش تيپ نيستم ؟
- شايد - کامل کن
خيلي ازاون دوري
ماخيلي زودمنطقه اونارا شناسايي کرديم
وبايه ماشين گرون داره رانند گي ميکنه
يعني چي ؟
هيچي علامتي درهم خونه نيست
داخل ماشين را ديدي عجيبه
فقط مي خوايم اون دخترا خوش بگذرونند
من سعي نمي کنم اونوحدس بزنم
بايد با اون دوتا کارکني
خوب اون حدس مي زنه مردم چي کارا ميکنند
خب منم بايد بزنم
- درسته ؟ - اهان مواد پليس موادمخدر؟
من فکرکنم تو پزشکي
اما به نظر مياد براي دولت کار ميکني چون تازگي ها براشون خيلي مهم شده
اونامي خواستندن اينو ثابت کنند
- تو پليس نستي ؟ - دوست داري تاثيرش راببيني ؟
خوب گوش بده
اون سيستم بي سيم است
اينو فکرنمي کنم
اگه کسي سعي کنه علامتي بده
اون صداميکنه ومعلوم ميشه
اينا خيلي حساسند
ازحالابه بعد
وقتي اين مرد وارد بار شد
بايداونوبا ديوانگي زد
خوبه نيکلا تو داري ماروسرگرم ميکني
من چيزه بدي دارم ؟
براي نوشيدني ممنونم
توعصباني هستي حداقل بذارمن پول راحساب کنم
اين خيلي کمتر ازاون کاري است که مي تونم براي اون چشماي زيبا کنم
اجازه بده
سايه اون دخترا
وقتي کمي هم جابجا شدند
نه معلوم نميشه
تاثيري نداره
باورکن مامطمئن هستيم
بايد بهترين راه راپيدا کنيم
کسي ازشما ماشين دزدي با خودش داره ؟
نه فقط نيکلاي وافرادش
کسي که ازچيزي سود نمي بره ؟
اوناهميشه عملايت را در نيمه شب هدايت ميکنند
وقرباني هاي اونا اغلب زنان هستند
بين وساعت ده و نيمه شب ؟
اين همون زماني است که گشتيهاي پليس دارند جابجا مي شن
اونا باهوشند
اونا صبر ميکنند تا پليسها برن
بايد حواسمون بهشون باشه
چنان پرونده اي براش بسازيم
- اماچطوري - خانوما
کي راهنما يي ميکنه ؟
من نظري ندارم
موفق باشي
جلوي اينو نگير وقتمون راهدرمي ده
فقط جلوي اونوبگيرکه من احساسش مي کنم
مااذيت وازارجنسي وجنده ستيزي نمي کنيم
مي دوني دزدا دنبال چه ماشيني هستند
همينجور حواست به جاده باشه
چيزي ديدي ؟
هنوز نه من دارم مي رم سمت شرق
- سارا؟ - بله
موفق باشي
- فرمانده اينجا تويي ؟ - من با اون 0 2 2 نفر
دارن ازشرق نزد يک ميشن
- دوتاهم ايراني هستند - دارندازاون پنجره بهشون نزد يک ميشن
بريم
زودباشيد
بايد بريم
شروع ميکنيم
دارنددرمي رن
فکر کنم راهنما ما جوليا بهترين نفر براي نفوذ باشه
من خوبم
نيکلاي تکون بخور - ماسون
من دارم اونومي بينم سارا
عجله کنيد
ديده شدند من اونو از جلونگه مي دارم
درمسير بمونيد
رادار؟
نميشه اين مردرا کنترل کرد يه ماشين بدون راننده
جوليا ماشين را دنبال کن ومراقب باش کجا مي ره
اهان
من گمش کردم تواونونديدي ؟
صدام را مي شنوي ؟
من خوبم
ازماشين پياده شو جنده
کليدها را بده من
- توخوبي ؟ - اينم يه روزکاري ديگه
دزدي مسلحانه و پليسها جونشون رابراي اين به خطرمي اندازند
ما داريم به اونا مظنون مي شيم
شايد
اون به من گفت شايدپوتين باشه
مجازات من کمتره ازتوئه
دراينجا که مشکلي نيست
من خوب نمي دونم
احساس ميکنم تواينو ميگي
خوب
- چرا نمي توني عليه من بشي ؟ - تونه کن
- درباره اون دختره جديد چي فکرميکني ؟ - اسمش ساراست
وتوچيزي داري
اون تونسته خوب ازپسش برايد
کارارا قاطي ميکنه
- راستي ؟ - بله
وشايد تو حق داشته باشي
خوبه
- عينه تونه - البته که مثله من نه
بله
محموله وجودداره
براي اين دراون کلوب مي لرزوني ؟
من اطلاعاتي مي خوام
نميشه
منطقه شماره49
من اندازه محموله رانمي دونم
امااون قدرهست که مي خوان بادوتاماشين ببرن
اما براي اينکه ما شما را ببريم فقط يکي باقي مي مونه
- مي دونيم تو اونو امضا کرده اي هر دو تا از يه قماشند
برو دنبال ماشين
اول بايد مستقيم اونو بگيريم
اما بقيه دارند ميان
اون مرده مي خواد کالاهاش را برداره وخيلي داره روي اين ريسک ميکنه
وبعد ازاينکه محموله حمل شد چي پيش مياد؟
هرکدوم ازما مي ريم سراغ نقشه مون
درمدت اون 5 و8 ساعت
- درست دروسط کشور - چجوري اونوکاروميکنند
من اصلاً نمي دونم چجوري اين اتفاق مي افته
اونا به من گفتند که تومي خواي منو براي جابجايي ببيني
- بله صبر کن - خوبه
- منم کلمه اي بگم - بله
اين زنان هنوز دارند مي ايند اينجا ومي خوان عليه تو شکايت کنند
اسم تون سينتيا است ؟
اره خوشگله
ممکنه ازت بپرسم که تو دل اونوشکوندي يا نه
توکه اصلا دل نداري
کي اصلا به دل اين بابا اهميت مي ده ؟
مي فهمي ؟
- بله - اسدي يه لطفي کن
دفه بعد که اومدي
کمي بيشتر احترام بذار
کمکم کن
اره
ازت ممنونم
- اون چي بود - دوستت بود؟
دوست من ؟
داره ازاون خارج ميشه
دستابالا
پليس
اعتراف کنيد
دستاپايين
ماسون من نيکلاي را مي خوام
سريع اسلحه ها تون رابندازيد
بندازش روزمين
بخوابيد روي زمين
زود باشيد بگرديد
توخوبي ؟
اهان ما خوبيم
چجوري مي توني بگي زندان روسي
برو تو
داخل شو
بشين واعتراف کن
چيزه خوبي براي من داري يانه ؟
تو نيکلاي
امتحان شده
درباره چي حرف مي زني ؟
من اونارا مساوي ه با جنايت دراون اردوگاه ديدم
مدارک وشواهد زيادي هم داريم
ونيکلاي مسئول اون جناياته
وتجارتش به پايان رسيد
نه نتيجه نمي ده
باباي منم مي گفت
حتي اون پرنده کور هم گاهي غذا گير مياره
ما خيلي خوشبختيم
کارت خوبه
سرت چي شده ؟
نمي تونم سرم رابالابيارم
کافيه
انگارباموفقيت وارد شدند
همه خوشحالند ؟
توجه
خوبه
هروقت اومدي منو ببيني
فکر ميکني ميشه ازاين يکي خارج شد؟
خيلي عميقا دوست من
- مي دوني چي کارکني ؟ - اين اشتباهه
حدس مي زني مشکل اونا چي باشه ؟
گفتم بهتره تو کاري کني - نگران نباش فرمانده
من عليه تو شکايت مي کنم
چي کارميکني ؟
کسي است ؟
- بايد باهاش خوب رفتارشه - بله مي دونم
من هنوز دارم روي اون کارمي کنم
بهتر ميشه ؟
فکر کنم مي فهمي ؟
باور نکردنيه